반응형
안녕하세요! 오늘은 임대 계약 시 필요한 서류들을 영어로 정리해볼게요. 임대인과 임차인 모두에게 도움이 되는 정보를 확인해보세요.
1. 임대인과 임차인 모두 적용되는 서류
- RTB-1: Residential Tenancy Agreement (주거용 임대차 계약서)
- 주거용 임대차 계약의 기본 조건을 명시한 법적 계약서예요.
- PDF 다운로드 (933KB)
- RTB-27: Condition Inspection Report (상태 검사 보고서)
- 임차인이 입주하거나 퇴실할 때 임대 부동산의 상태를 기록하는 서류예요.
- PDF 다운로드 (1.6MB)
- RTB-8: Mutual Agreement to End a Tenancy (임대차 종료 상호 합의서)
- 양 당사자가 임대차를 종료하기로 합의할 때 사용하는 서류랍니다.
- PDF 다운로드 (1.6MB)
2. 임대인에게 필요한 서류
- RTB-7: Notice of Rent Increase - Residential Rental Units (주거용 임대료 인상 통지서)
- 임대료 인상을 통지할 때 사용하는 서류예요.
- PDF 다운로드 (636KB)
- RTB-52: Application for Additional Rent Increase (추가 임대료 인상 신청서)
- 법정 임대료 인상 한도를 초과하여 임대료를 인상하려면 이 서류가 필요해요.
- PDF 다운로드 (1,142KB)
- RTB-53-P1: Notice of Additional Rent Increase - Eligible Capital Expenditures (Phase 1) (추가 임대료 인상 통지서 - 자격 요건에 따른 자본 지출 (1단계))
- 자본 지출에 따른 추가 임대료 인상을 통지하는 서류입니다.
- PDF 다운로드 (331KB)
- RTB-53-P1D: Notice of Additional Rent Increase – Eligible Capital Expenditures (Phase 1 Details) (추가 임대료 인상 통지서 - 자격 요건에 따른 자본 지출 세부 사항 (1단계))
- 추가 임대료 인상의 세부 사항을 기재하는 서류입니다.
- PDF 다운로드 (331KB)
- RTB-53-P2: Notice of Additional Rent Increase – Eligible Capital Expenditures (Phase 2) (추가 임대료 인상 통지서 - 자격 요건에 따른 자본 지출 (2단계))
- 1단계 추가 임대료 인상 후 2단계 추가 임대료 인상을 통지하는 서류입니다.
- PDF 다운로드 (474KB)
- RTB-53-P2D: Notice of Additional Rent Increase – Eligible Capital Expenditures (Phase 2 Details) (추가 임대료 인상 통지서 - 자격 요건에 따른 자본 지출 세부 사항 (2단계))
- 추가 임대료 인상의 세부 사항을 기재하는 서류입니다.
- PDF 다운로드 (344KB)
- RTB-53-P3: Notice of Additional Rent Increase - Eligible Capital Expenditures (Phase 3) (추가 임대료 인상 통지서 - 자격 요건에 따른 자본 지출 (3단계))
- 2단계 추가 임대료 인상 후 3단계 추가 임대료 인상을 통지하는 서류입니다.
- PDF 다운로드 (140KB)
- RTB-53-P3D: Notice of Additional Rent Increase - Eligible Capital Expenditures (Phase 3 Details) (추가 임대료 인상 통지서 - 자격 요건에 따른 자본 지출 세부 사항 (3단계))
- 추가 임대료 인상의 세부 사항을 기재하는 서류입니다.
- PDF 다운로드 (137KB)
- RTB-45: Notice of Standard Rent Increase – Manufactured Home Site (표준 임대료 인상 통지서 - 제조 주택 부지)
- 제조 주택 부지 임대료 인상을 통지할 때 사용하는 서류입니다.
- PDF 다운로드 (270KB)
- RTB-11A: Notice of Rent Increase - Manufactured Home Site (auto-calculating version) (제조 주택 부지 임대료 인상 통지서 (자동 계산 버전))
- 표준 임대료 인상을 초과하여 제조 주택 부지 임대료를 인상할 때 사용하는 서류입니다.
- PDF 다운로드 (282KB)
- RTB-35: 45 Day Notice of Availability (45일 전 가용성 통지서)
- 세입자가 새로운 임대차 계약에 들어갈 권리를 행사하고, 공사 완료 45일 전에 통지하는 서류입니다.
- PDF 다운로드 (242KB)
- RTB-24: Notice Terminating or Restricting a Service or Facility (서비스 또는 시설 종료/제한 통지서)
- 임대 단위 또는 제조 주택 부지의 서비스나 시설을 종료하거나 제한할 때 사용하는 서류입니다.
- PDF 다운로드 (1738KB)
3. 임차인에게 필요한 서류
- RTB-49: Ending Fixed-Term Tenancy Confirmation Statement (고정 기간 임대차 종료 확인서)
- 가족 폭력이나 장기 요양을 이유로 고정 기간 임대차를 조기 종료할 때 필요한 서류예요.
- PDF 다운로드 (242KB)
4. 기타 서류
- RTB-21: Confirmation of Service of Monetary Order for Enforcement in Provincial Court (금전 명령 집행 확인서)
- 주거 임대차 분쟁 해결 명령을 집행하기 위해 법원에 제출하는 서류입니다.
- PDF 다운로드 (217KB)
- RTB-13: Application for Substituted Service (대체 서비스 신청서)
- 주거 임대차 법에서 요구하는 방식이 아닌 다른 방법으로 문서를 서비스하기 위해 신청하는 서류입니다.
- PDF 다운로드 (707KB)
유용한 링크
반응형
'올어바웃 캐나다 > 캐나다 벤쿠버 임대 주택법' 카테고리의 다른 글
RTB-51: 캐나다 법적 효력 문서 : 서비스 이메일 송달 신청서 (0) | 2024.06.19 |
---|---|
캐나다 BC주 임대차 분쟁 해결을 위한 RTB 서류 다운로드 가이드 (0) | 2024.06.16 |
캐나다 BC주 렌트 양식 가이드-1: 필수 서류 RTB-1,RTB-5,RTB-27,RTB-22,RTB-8,RTB-26 (0) | 2024.06.16 |
10 Day Notice to Move Out Early 서류란? 한국말 번역, 내용설명, 팁 (0) | 2023.10.03 |
캐나다 BC주 2023년과 2024년 임대료 인상: 주요 사항 및 계산 방법 (0) | 2023.09.26 |