아이와 함께 동반 유학을 오셨는데 아이가 아플 때, 급하게 학교에 연락을 해야 하는 상황은 부모님에게 매우 스트레스가 될 수 있습니다. 특히 영어가 모국어가 아닌 경우, 아픈 아이를 돌보면서 갑자기 영어로 이메일을 작성해야 한다면 더욱 막막할 수 있습니다.
이러한 상황을 위해 간단하게 사용할 수 있는 이메일 템플릿을 준비했습니다.
이 템플릿은 복사하여 간단한 편집만으로 필요한 정보를 빠르고 명확하게 전달할 수 있도록 디자인되었습니다.
또한, 아이의 다양한 증상을 영어로 어떻게 표현하는지에 대한 단어도 함께 제공해 드릴 것입니다. 이로써 아이의 상태를 정확하게 설명할 수 있어 학교 측에서 적절한 조치를 취할 수 있도록 도움을 줄 수 있습니다. 이 템플릿을 활용하여 언어의 장벽 없이 필요한 상황에서 신속하게 대응할 수 있게 됩니다.
Subject: Home Rest Due to Mild Cold - [Child's Name]
제목: 가벼운 감기로 인한 집에서의 휴식 - [자녀 이름]
Dear [Teacher's Name],
안녕하세요, [선생님 성함],
I am writing to inform you that my child, [Child’s Full Name], is showing symptoms of a mild cold, such as [list symptoms like sneezing, coughing, etc.]. While we have not visited a healthcare provider, we believe it is best for [him/her/them] to rest at home today to recover and prevent spreading any potential illness to classmates.
저는 저희 자녀 [자녀의 전체 이름]이 재채기, 기침 등 가벼운 감기 증상을 보이고 있음을 알려드립니다. 의료진과는 상의하지 않았지만, 자녀가 오늘은 집에서 휴식을 취하여 회복하고 동시에 동급생들에게 감염을 확산시키지 않는 것이 최선이라고 생각합니다.
If there are any assignments that can be done from home during this day, please send them over or let us know how we can access them. We want to make sure [Child's Name] stays up to date with the classwork.
오늘 집에서 할 수 있는 과제가 있다면, 과제를 보내주시거나 어떻게 접근할 수 있는지 알려주시면 감사하겠습니다.
[자녀 이름]이 수업 진도를 따라갈 수 있도록 하고 싶습니다.
Thank you for your understanding and support.
이해와 지원에 감사드립니다.
Best regards,
[Your Full Name]
[Your Contact Information]
잘 부탁드립니다,
[당신의 전체 이름]
[당신의 연락 정보]
가벼운 콧물과 기침
※ [ ] 는 빼주시고 써주시면됩니다.
Subject : 제목이라는 뜻임으로 지워주세요
Subject: Notification of Illness - [Child’s Full Name]
Dear [Teacher's Name],
I am writing to inform you that my child, [Child’s Full Name], is showing symptoms of a mild cold, such as sneezing and coughing. While we have not visited a healthcare provider, we believe it is best for [him/her/them] to rest at home today to recover and prevent spreading any potential illness to classmates.
If there are any assignments that can be done from home during this day, please send them over or let us know how we can access them. We want to make sure [Child's Name] stays up to date with the classwork.
Thank you for your understanding and support.
Best regards,
[Your Full Name]
[Your Contact Information]
한국어 번역본 더 보기 클릭
제목: [자녀의 전체 이름]의 질병 통보
안녕하세요, [선생님 성함],
저는 저희 자녀 [자녀의 전체 이름]이 재채기와 기침을 포함한 가벼운 감기 증상을 보이고 있음을 알려드립니다. 아직 의료진을 만나지는 않았지만, [그/그녀/그들]가 오늘 집에서 휴식을 취하여 회복하고 동급생들에게 병이 퍼지는 것을 방지하는 것이 최선이라고 생각합니다.
오늘 집에서 할 수 있는 과제가 있다면, 해당 과제를 보내주시거나 어떻게 접근할 수 있는지 알려주시면 감사하겠습니다. [자녀 이름]이 수업 진도를 유지할 수 있도록 하고 싶습니다.
이해와 지원에 감사드립니다.
잘 부탁드립니다,
[귀하의 전체 이름]
[귀하의 연락 정보]
열감기 증상 일때
[ ] 는 빼주시고 써주시면됩니다.
Subject : 제목이라는 뜻임으로 지워주세요
Subject: Notification of Illness - [Child’s Full Name]
Dear [Teacher's Name],
I am writing to inform you that my child, [Child’s Full Name], is currently experiencing symptoms of a feverish cold, including a high fever and chills. We have not visited a healthcare provider yet, but we believe it is best for [him/her] to rest at home today to ensure a full recovery and to prevent the spread of illness to classmates.
If there are any assignments that can be done from home during this period, please send them over or let us know how we can access them. We want to ensure that [Child's Name] remains engaged and keeps up with the classwork.
Thank you for your understanding and support.
Best regards,
[Your Full Name]
[Your Contact Information]
한국어 번역본 더 보기 클릭
제목: [자녀의 전체 이름]의 질병 통보
안녕하세요, [선생님 성함],
저는 저희 자녀 [자녀의 전체 이름]이 고열과 오한을 포함한 열감기 증상을 겪고 있음을 알려드리기 위해 이 메일을 보냅니다. 아직 의료진을 만나지는 않았지만, [그/그녀]가 집에서 휴식을 취하며 회복하고 동급생들에게 질병이 퍼지는 것을 방지하는 것이 최선이라고 생각합니다.
이 기간 동안 집에서 할 수 있는 과제가 있다면, 해당 과제를 보내주시거나 어떻게 접근할 수 있는지 알려주시면 감사하겠습니다. [자녀 이름]이 수업에 계속 참여하고 진도를 따라갈 수 있도록 하고 싶습니다.
이해와 지원에 감사드립니다.
잘 부탁드립니다,
[귀하의 전체 이름]
[귀하의 연락 정보]
설사
[ ] 는 빼주시고 써주시면됩니다.
Subject : 제목이라는 뜻임으로 지워주세요
Subject: Notification of Illness - [Child’s Full Name]
Dear [Teacher's Name],
I am writing to inform you that my child, [Child’s Full Name], is showing symptoms of an upset stomach, including diarrhea. We have not visited a healthcare provider yet, but we believe it is best for [him/her/them] to rest at home today to recover and prevent spreading any potential illness to classmates.
If there are any assignments that can be done from home during this day, please send them over or let us know how we can access them. We want to make sure [Child's Name] stays up to date with the classwork.
Thank you for your understanding and support.
Best regards,
[Your Full Name]
[Your Contact Information]
한국어 번역본 더 보기 클릭
제목: [자녀의 전체 이름]의 질병 통보
안녕하세요, [선생님 성함],
저는 저희 자녀 [자녀의 전체 이름]이 소화불량 증상을 포함한 설사를 겪고 있음을 알려드립니다. 아직 의료진을 만나지는 않았지만, 오늘 [그/그녀/그들]가 집에서 휴식을 취하며 회복하고 동급생들에게 병이 퍼지는 것을 방지하는 것이 최선이라고 생각합니다.
이 날 동안 집에서 할 수 있는 과제가 있다면, 해당 과제를 보내주시거나 어떻게 접근할 수 있는지 알려주시면 감사하겠습니다. [자녀 이름]이 수업 진도를 유지할 수 있도록 하고 싶습니다.
이해와 지원에 감사드립니다.
잘 부탁드립니다,
[귀하의 전체 이름]
[귀하의 연락 정보]
구토
Subject: Notification of Illness - [Child’s Full Name]
Dear [Teacher's Name],
I am writing to inform you that my child, [Child’s Full Name], has been experiencing episodes of vomiting. We believe it is best for [him/her/them] to rest at home today to recover and to prevent any potential spread of illness to classmates.
If there are any assignments that can be done from home during this day, please send them over or let us know how we can access them. We aim to ensure [Child's Name] stays up to date with the classwork despite [his/her/their] illness.
Thank you for your understanding and support.
Best regards,
[Your Full Name]
[Your Contact Information]
한국어 번역본 더 보기 클릭
제목: [자녀의 전체 이름]의 질병 통보
안녕하세요, [선생님 성함],
저는 저희 자녀 [자녀의 전체 이름]이 구토 증상을 겪고 있음을 알려드립니다. [그/그녀/그들]가 오늘 집에서 휴식을 취하며 회복하고, 동급생들에게 병이 퍼지는 것을 방지하는 것이 최선이라고 생각합니다.
이 날 동안 집에서 할 수 있는 과제가 있다면, 해당 과제를 보내주시거나 어떻게 접근할 수 있는지 알려주시면 감사하겠습니다. [자녀 이름]이 아픈 상태에서도 수업 진도를 유지할 수 있도록 하고 싶습니다.
이해와 지원에 감사드립니다.
잘 부탁드립니다,
[귀하의 전체 이름]
[귀하의 연락 정보]
도움이 되시길 바라며..
'올어바웃 캐나다 > 해외 유학생 부모님 꿀팁' 카테고리의 다른 글
| 전 세계적으로 가장 영향력 있는 대학 순위 50위 (0) | 2024.06.08 |
|---|